E non hai idea di cio' che sto parlando, perche' diciamolo, sei un feto ancora.
A ti pojma nemaš šta ja prièam, jer si, priznajmo, samo fetus.
Ma ti consiglio di scovare la persona che lo ha fatto... perche' non ha davvero idea di cio' che lo aspetta.
Ipak preporuèam da potražiš tipa koji je, jer pojma nema što ga èeka.
Non ha la minima idea di cio' che ho passato.
Немаш појма кроз шта сам све прошао.
La verita' e' che, non hai idea di cio' che succedera'.
Istina je da nemaš pojma što æe se desiti.
Se ti lasciassi sfuggire, non ho idea di cio' di cui sarei capace.
Kada bih ikada dozvolio sebi da te izgubim, ne znam na sta bih sve bio spreman.
Tu vuoi il mio titolo, vuoi l'idea di cio' che sono.
Želiš moju titulu, pomisao tko sam ja.
Credo che la maggior parte del personale di questa base... non avesse la minima idea di cio' che stava succedendo.
Mislim da veæina ljudi odavde nije imala pojma što se dogaða.
Si comincia ricavando il punto di vista del paziente... anche se spesso non hanno idea di cio' che sta succedendo.
Poèinjemo tako što tražimo pacijentovu taèku gledišta... Iako oni èesto nemaju ni najmanju ideju o tome šta se dešava.
Lei non ha idea di cio' che accade quando qualcuno muore, cosa accade al loro corpo, cosa accade alle loro anime.
Vi nemate pojma šta se dogaða kada neko umre, šta se dogaða njegovom telu, šta se dogaða njegovoj duši.
Non credo che abbia la minima idea di cio' che sto insegnando.
Mislim da ne zna ni što predajem.
Hai la minima idea di cio' che hai fatto?
Imaš li pojma što si upravo uradio?
Se il signor Noshimuri decide di andarsene, e spostare altrove le sue notevoli iniziative imprenditoriali, ha idea di cio' che succederebbe all'economia locale?
Ako g. Našimuri odluèi da se povuèe i pomeri njegove znaèajne poslovne poduhvate nekuda drugde, imaš li predstavu šta æe se dogoditi sa lokalnom ekonomijom?
E' ridicolo, non avete idea di cio' che state dicendo!
Ovo je smiješno! Nemam pojma o èemu prièate!
Le persone che si trovano sulla mia lista... non hanno idea di cio' che sta per accadergli, sono per la maggior parte... persone normali.
Ti ljudi nemaju predstave da æe im se nešto desiti, to su veæinom samo... obièni ljudi.
Non hai la minima idea... di cio' che mi hai portato via.
Не можеш ни замислити шта си ми одузела.
Mi spiace, non ho la piu' pallida idea di cio' che stai dicendo.
Izvini, ne znam o èemu prièaš.
Non hai la minima idea di cio' che dici.
Ti nemaš pojma o èemu govoriš!
Avete un'idea di cio' che ci faranno?
Zar ste zaboravili šta su nam radili?
Non hai idea di cio' che ho passato per legittimarmi.
Nemaš pojma kroz šta sam sve prošla da bih došla dovde.
E non potevo sopportare di dirgli cosa avevo provato a essere il tuo scudiero, sapendo che non avrebbero avuto la piu' pallida idea di cio' di cui stavo parlando.
I nisam mogao da podnesem da im prièam kako je to biti tvoj štitonoša, kada sam znao da neæe imati blage veze o èemu ja to prièam.
Gente, non avete proprio idea di cio' in cui vi state immischiando.
Vi momci nemate pojma s èime imate posla.
Non hai idea di cio' che posso fare con il tuo corpo.
Nemaš pojma šta æu da uradim s tvojim telom.
Benche' non abbia idea di cio' che avete detto.
Mada ne znam šta ste rekli.
Ho sempre pensato di avere un'idea di cio' che hai provato, Gibbs.
Uvijek sam mislio da znam kako si se osjeæao tada, Gibbs.
Davvero non hai la piu' pallida idea di cio' in cui sei stata coinvolta, eh?
Nemaš ideju u šta si se uplela, zar ne?
Ho finito la scuola... e non ho la piu' pallida idea di cio' che faro' oggi... o domani... o per il resto della mia vita.
Gotov sam sa školom. Nemam pojma što æu raditi danas, sutra ili ostatak života.
Hai una vaga idea di cio' che c'e' in ballo qui?
Imaš li ti pojma šta je u pitanju ovde?
Hai almeno una vaga idea di cio' che ti sto dicendo?
Znaš li uopæe o èemu govorim?
Tu non hai idea di cio' che hai sentito o meno.
Ne znaš ništa što si i èula ili ne.
Hai idea di cio' che hai fatto?
Imate li pojma što ste učinili?
Non avete idea di cio' che sia o non sia accaduto al capitano Alden mentre combatteva per le nostre vite contro gli indiani o quando fu imprigionato da loro.
Ne znate šta se desilo kapetanu Aldenu, dok se borio za sve naše živote protiv Indijanaca. Ili dok je bio njihov zarobljenik.
Hai il cuore tenero... ma non hai idea di cio' in cui ti stai immischiando.
Imaš dobro srce, ali ne znaš šta se ovde dešava.
Avete idea di cio' che avete fatto?
Imate li vi pojma sta ste upravo uradili?!
Non avete la minima idea di cio' con cui avete a che fare, vero?
Nemate pojma s èime imate posla, zar ne?
Non hai idea di cio' con cui abbiamo a che fare.
Ozbiljno. Nemaš ideju sa èim imamo posla.
Lei non ha idea di cio' che abbiamo sacrificato!
Немаш ти појма шта смо жртвовали!
Non hai idea di cio' che stai facendo.
Ne znaš šta radiš. - Znam.
2.1804049015045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti pojma nemaš šta ja prièam, jer si, priznajmo, samo fetus. 